Dans une maison c'est 2d6 de couvert. Les 2d6 représentent autant le fait que le soldat est protégé physiquement que dissimulé par le batiment (on reçoit 1d6 pour être caché par exemple et ça protège de la même manière) En outre, on considère que le soldat va utiliser au mieux l'espace disponible pour se protéger en se mettant à genoux derière une fenêtre ou en s'exposant au minimum ou...
Maintenant ce qui peut arriver c'est qu'un soldat dans un batiment (on va dire une ruine ici) tire depuis la ruine mais en étant parfaitement à découvert (debout entre deux morceaux de mur par exemple) Dans ce cas, libre à vous de décider que les 2d6 saute car il y a ligne de vue parfaitement dégagée (ça dépend surtout du niveau de détail des décors dans ce cas là).
Donc pour votre cas, si le soldat était même partiellement caché, c'est 2d6. Une figurine est à couvert quand la ligne de vue est partiellement obstruée.